That's some goal, considering the number of offences.
E' ambizioso, considerando il numero di accuse.
This included common definitions of offences against the EU budget, harmonised minimum sanctions (including imprisonment in serious cases) and for common statutes of limitation.
La proposta prevede definizioni comuni dei reati a danno del bilancio dell'Unione, sanzioni minime (tra cui la pena detentiva per i reati gravi) e termini di prescrizione comuni.
(f) the perpetrator has previously been convicted of offences of the same nature.
e) l’autore del reato è stato già condannato per reati della stessa indole;
It can be tough in prison if you're in for certain kinds of offences, even if you're only on remand.
Può essere dura in prigione, se si è dentro per certi tipi di reato, anche se solo in attesa di giudizio.
Karen Proctor is expected to be charged with a string of offences, including the assault of an Albert Park businessman.
Karen Proctor sarà accusata per una serie di reati, tra cui l'aggressione all'imprenditore Albert Park.
It notably includes provisions not only on the prosecution of offenders, but also on the prevention of offences and protection of child victims.
Contiene, in particolare, disposizioni relative non solo all'azione penale contro gli autori dei reati, ma anche alla prevenzione di questo tipo di reati e alla protezione delle giovani vittime.
Well... theexactnumber of offences is around...
"Beh, il numero esatto dei delitti e' di circa..."
Do you want me to go on with the list of offences?
Vuoi che vada avanti con la lista delle cattiverie?
The growing number of offences (for instance data interception, online payment fraud, identity theft, trade secrets theft) is leading to significant economic losses.
Il numero sempre maggiore di reati (ad es., intercettazione dei dati, frode sui pagamenti online, usurpazione di identità, furto di segreti commerciali) determina pesanti perdite economiche.
List of offences referred to in point (9) of Article 3
Elenco dei reati di cui all'articolo 3, punto 9
This directive introduces new rules harmonising criminalisation and penalties for a number of offences directed against information systems.
La direttiva introduce nuove norme atte ad armonizzare la criminalizzazione e le sanzioni penali per una serie di reati contro i sistemi informatici.
(b) none of the natural persons responsible for the management or operation of the business has been convicted of offences relating to money laundering or terrorist financing or other financial crimes.
b) nessuna delle persone fisiche responsabili della gestione o dell’esercizio dell’attività è stata condannata per reati connessi al riciclaggio dei proventi di attività criminose o al finanziamento del terrorismo o per qualunque altro reato finanziario.
For 32 categories of offences, there is no verification on whether the act is a criminal offence in both countries.
Per 32 categorie di reati non si procede a verificare che l'atto costituisca un reato in entrambi i paesi.
Only that type of definition will make it possible to ensure the prosecution of offences of that nature.
Solo questo tipo di definizione consentirà di garantire il perseguimento dei reati di tale natura.
Secondary victimisation should be avoided for victims of offences referred to in this Directive.
È opportuno evitare la vittimizzazione secondaria per le vittime dei reati di cui alla presente direttiva.
The transmission of information on convictions is done electronically, through a standardised European format, using two reference tables of categories of offences and categories of penalties.
La trasmissione dell'informazione sulle pene applicate sarà fatta in via elettronica, mediante un formulario europeo standardizzato, utilizzando due tabelle di riferimento dei tipi di reati e dei tipi di sentenze.
none of the natural persons responsible for the management or operation of the business has been convicted of offences relating to money laundering or terrorist financing or other financial crimes.
nessuna delle persone fisiche responsabili della gestione o del funzionamento dell’impresa abbia subito condanne per crimini legati al riciclaggio o al finanziamento del terrorismo o altri reati finanziari.
There is therefore a need to introduce a precise definition of offences covering such conduct.
Occorre pertanto introdurre una definizione precisa dei reati in cui rientrino tali tipi di condotta.
A list of offences is included.
E' compreso un elenco di violazioni.
The provisions of Articles 97 and 98 of this Chapter shall apply to prisoners of war who are in confinement awaiting the disposal of offences against discipline.
Le disposizioni degli articoli 97 e 98 del presente capitolo si applicheranno ai prigionieri di guerra in detenzione preventiva per colpe disciplinari.
Double criminality check – no longer required for 32 categories of offences
Doppia incriminazione: il controllo non è più richiesto per 32 categorie di reati
If established, the EPPO should improve the investigation and prosecution of offences affecting the EU budget.
Se istituita, la Procura europea dovrebbe migliorare le indagini e il perseguimento dei reati ai danni del bilancio dell’UE.
A European network for the electronic exchange of data will make it possible to send notices of offences to other countries.
Una rete comunitaria per lo scambio elettronico dei dati permetterà così di trasmettere le notifiche di infrazione all’estero.
1.2845890522003s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Guai al mondo a causa degli scandali! 